(no subject)
Nov. 22nd, 2020 09:25![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahotoraУ нас родился Воробей! Уиии!
И мы вносим в его жизнь НЕМНОГО ДАТЭ!
https://archiveofourown.org/works/27666862
Вот тут оригинал письма, об которое яубилась вдохновилась : http://selfharm-understand.la.coocan.jp/99_blank005027.html
Я его когда-нибудь тоже нормально переведу, а то англоверсии как-то, на мой взгляд, не так ставят местами интересные акценты. Например, о том же "простебал тебя немного", которое превратилось в банальное "наговорил лишнего" )
И мы вносим в его жизнь НЕМНОГО ДАТЭ!
https://archiveofourown.org/works/27666862
Вот тут оригинал письма, об которое я
Я его когда-нибудь тоже нормально переведу, а то англоверсии как-то, на мой взгляд, не так ставят местами интересные акценты. Например, о том же "простебал тебя немного", которое превратилось в банальное "наговорил лишнего" )
Tags:
