ahotora: няяя (няяя)
У нас родился Воробей! Уиии!
И мы вносим в его жизнь НЕМНОГО ДАТЭ!

https://archiveofourown.org/works/27666862

Вот тут оригинал письма, об которое я убилась вдохновилась : http://selfharm-understand.la.coocan.jp/99_blank005027.html
Я его когда-нибудь тоже нормально переведу, а то англоверсии как-то, на мой взгляд, не так ставят местами интересные акценты. Например, о том же "простебал тебя немного", которое превратилось в банальное "наговорил лишнего" )
ahotora: паджигай (паджигай)
Здесь будет мизантропический тред про то, что никакая чума не способна вразумить людей. Ну, и про китайские совпадения.
Итак, год Крысы два традиционных цикла тому, Фриско, 1900


Read more... )
ahotora: псс (псс)
 Простите, но это фактически охуенно.
https://www.arcwave.com/us/
 
Эти гады решили научить мужиков испытывать женский тип оргазма и говорят, что у них получилось.
Особо зацените, как теперь подается обычная (суперпупертехнологическая) дрочилка ХД
ahotora: няяя (няяя)
 Ух ты, таки дед был ОЧЕНЬ при чем!

https://mintmanga.live/ao_ni_naku/vol2/9?mtr=1#page=40

Где бы найти японские равы, а то что-то у меня к переводу большие сомнения прикладываются...
ahotora: э? э?? (мосикситэ)
Так! Я нашел-таки внутренности Кэйтокуина - храма, в котором хранятся вещественные остатки Такэды нашего Кацуёри и его семейства, в частности - Непобедимые Доспехи Такэда!
(но почему же я не оборзела до того, чтобы снимать в дырочку, а ТТ)



Иногда доступен для обозрения все же...
ahotora: э? э?? (мосикситэ)
Искала, есть ли у текущего главы Датэ Датэ Ясумунэ диплом чайного мастера, нашла прекрасное:
※政宗公と北の銘茶「伊達茶」
約400年前、伊達六十二万石で知られる仙台藩祖伊達政宗公は茶の湯の文化を仙台に伝えるべく京都宇治より茶を移植し栽培を推奨しました。北限の地、桃生町(宮城県石巻市)の鹿島茶園には当時植えられた茶の樹が存在し、今も変わらぬ茶栽培がおこなわれています。

Оказывается, Масамунька попятил из Удзи чайные кустики, дабы рассадить их дома и иметь возможность наслаждаться чаем, не выезжая за этим в Киото. Кустики прижились в городишке Исиномаки, плантация называется Касима-тяэн, а чай носит скромное название Датэ-тя:-D

Вот тут вот: https://www.google.com/maps/place/桃生茶鹿島茶園/@38.5681945,141.2806148,14.42z/data=!4m12!1m6!3m5!1s0x5f890775a80b091f:0x5dbd2bedf47e95e4!2z5qGD55Sf6Iy26bm_5bO26Iy25ZyS!8m2!3d38.568121!4d141.2955971!3m4!1s0x5f890775a80b091f:0x5dbd2bedf47e95e4!8m2!3d38.568121!4d141.2955971
ahotora: за жизнь и бджолы (за жизнь и бджолы)
Что мне даёт хайку, например:

むざんやな甲の下のきりぎりす
1) первая строка - цитата из пьесы, посвящённой старому генералу Сайто Санэмори, который покрасил свои волосы, чтобы с ним сражались в полную силу.

2) *тут я и так знаю, но нельзя не упомянуть
Личность самого Санэмори - в целом мудака, который сдал своих сюзеренов Минамото и присоединился к Тайра - но мудака храброго.
Он имел отношение к гибели Ёситомо, доставал Ёритомо, и погиб, нарвавшись на Ёсинаку Кисо.

Маленькая деталь - Ёсинаке, видимо, очень благоволил автор хайку, Басё, поскольку выбрал для своих похорон именно Ёсинака-дэра в Зэзэ.

Вообще про Санэмори можно почитать здесь, например: https://shinsengumi-archives.github.io/japanese-wiki-corpus/person/Sanemori%20SAITO.html

3) киригирису сейчас - это кузнечик, а тогда это было то, что сейчас называется коороги, то есть сверчок.
И нифига он не сверчит - он просто сидит.

Какая жалость - сверчок под шлемом! Именно так написано в хайку.

4) ласт, бат нот лист
Санэмори, согласно легенде, после смерти превратился в сверчка, и именно эту легенду вспоминает Басё.
То есть у нас и сожаление от того, что вместо головы воина под шлемом теперь сверчок, и жалко сверчка, которому трудно вылезти, и предположение, что это дух владельца шлема все никак не уйдёт от своей вещи.
Поправка к сверчку: вылезет, конечно, японский шлем - не такая вещь, чтоб из-под неё не вылезти.

"Клевер и Луна"
Я опять нарвалась на перевод "хаги" как "клевер", так что вы терпите.
Во-первых, если у Басё два разносильных киго одного периода (луна и хаги - это осень), то переводя хаги в клевер мы даем два разносезонных киго, а это пиздец.
А во-вторых, вы хаги видели?! Это БОБОВОЕ


Оно ж реально, как в анекдоте про марихуану и дерево. Клевер, йопта. Где вы клевер такого размера найдете.

Во-вторых, гребанное 寝たり
Любой перевод ХОРОШЕГО хайку отягощает карму переводчика.
Не, можно, конечно: В одном доме с гулящими девками то сплю, (а то нет). Хаги и Луна
Но как сохранить возможность второй цезуры: Под крышей одной (со мной) и девки гулящие. То спят, ( то нет) хаги и Луна

たり, которое подразумевает, что действие произвольно меняется на еще какое-то, которое при этом здесь прямо не указано - это жопа. В япе так можно, у нас упс. Что он там с девками делал? Любовался Луной или спал в другом контексте?
В доме одном с гулящими девками спим урывками - хаги и Луна? Куда деть "и девки гулящие". Там не "с", там именно "и". Еще и девки гулящие - то ли еще и девки то спят, то не спят. То ли в доме еще и девки - поэтому я то сплю. то не сплю.

И как передать, что спать урывками (хотя оживление вообще не относится ни к хайку, ни к японскому) прочно связано и с Луной и хаги?
Спят урывками луна и хаги - такое искушение для переводчика... А НЕЛЬЗЯ. Знаете, почему нельзя?
Есть такое милое хайку про соловья-угуису, который さかさま - то есть то ли висит вниз головой, то ли выворачивается наизнанку (глагол для действий один), производя первый в жизни звук. Что думает моя европейская голова, узнав, что угуису сначала не могут нормально петь, а жалко пищат и пытаются всеми способами распеться - правильно. Что он тужится, аж наизнанку выворачивается, душу всю вкладывает, производя свой первый писк.
Что думают японцы, гуглящие это же хайку - РОВНО НАОБОРОТ. Что нафига он висит вниз головой - позу ищет, чтоб звук нормальный шел, что ли. ВСЕ запросы про позу. НИ ОДНОГО про метафору выворачивания наизнанку, особенно в плане "вложить всю душу". НЕТУ у хайку метафоричности, все должно быть реальное. Изящно подхватить метафору - да. Но в базе должна стоять ТОЛЬКО РЕАЛЬНАЯ ситуация.
ahotora: дзэнн (дзэнн)
Район Мэгуро мы с Ларкиным начинали исследовать из-за страшной истории о пожаре конца 1700-х под названием «Пожар на Гёниндзака». Потом там обнаружилась прекрасная сакурная речка, потом остатки застройки Мэйдзи-Тайсё, потом замечательные локальные храмы... Словом, район нам понравился, и мы решили туда непременно зайти еще разочек.
А потом я решила таки загуглить конкретное название храма с Фудо-мёо, где мы повстречались с абсолютно пронзительной атмосферой сокрытого, и на меня выпали подробности.

DSC_0520_02

Итак, начало правления Токугава, память об Осаке еще сильна, недовольных еще очень предостаточно, и отче Тэнкай, без которого не обходится, кажется, ни одна сакральная (и не сакральная часто тоже) токугавская инициатива, решает укрепить власть сёгуната на метафизическом уровне, а заодно усмирить (мир тут тоже не последнее слово) страну и связать ее воедино.
Для этого в пяти местах новой столицы в старых или спецом построенных для этого храмах, по оммёдошной звезде и не без оммёдошных техник, прицепившись к еще одной метафизической связи – веткам Пяти Дорог, ставятся статуи Фудо-мёо, известного буддистского усмирителя нечистых помыслов и личностей. Получившаяся конструкция называется Госики Фудо (五色不動), то есть Фудо Пяти Цветов, и называется на «мэ» по районам установки:
Мэгуро (храм Рюсэн-дзи), Мэдзиро (Кондзё-ин), Мэака (Нанкоку-дзи), Мэао и Мэки (оба храма носят название Сайсёдзи).
Устанавливает храмы и охранителей направлений Иэмицу, вознося молитвы о мире и спокойствии для страны, руководит наш старый знакомый Тэнкай (мы судорожно считаем, сколько же в этот момент должно быть Мицухидэ, если это все же он).
Согласно Нацуяма Дзацудан (1741), Тэнкай разместил 4 статуи Фудо, глаза которых были красными, черными, синими и белыми соответственно 4 направлений в Мэгуро (черный), Мэдзиро (белый), Мэака (красный) и Мэао (синий/зеленый), а потом добавил Мэки (желтый).
И всё стало по задуманному – в стране мир, Токугавы рулят.

Теперь посмотрим в изящество решения. Внешне – это вроде буддизм, внутренне...
Read more... ) Внезапный ап по Кёгакуину, он же Сайсёдзи в Ниси-Тайсидо. Построен в 1604 году на территории, входившей в замок Эдо. На текущее место перенесен в 1908. Фуду показывают ТОЛЬКО в год Петуха, то есть следующий показ будет в 2029. Один из 36 Фудо Канто и один из 33 Токийских Каннон. https://www.yelp.com/biz/教学院-世田谷区?page_src=related_bizes
ahotora: ой все (ой все)
Внезапно сел - и перевел додзю на 39 страниц.
Ладно, там МНОГО молчания, но перевел же, бггг.

"Свет забвения", братки Минамото, японские деманы и экзистенциальные вопросы Хигэкири (увы, все браццкие рейтинги за кадрами. В кадре только Же)

Ссылка выдается жаждущим лично в руки во избежание опасностей для моего виртуального склада добра на меге, а то знаем мы этих любителей репортнуть.
ahotora: ой все (ой все)
https://myreadingmanga.info/rocky-shiawase-ni-michita-yoru-no-niwa-eng/2/

Потенциальные сопли, но может развернуться довольно неплохо.
(Блин, как я скучаю по временам "Дзэ")
ahotora: вариант базовой (киру)
Вот это надо показывать всякому, кто сейчас продолжает рассказывать, что проблема КОВИДа преувеличена.
И я скажу, что это еще очень хорошие больницы и еще вовремя введенный карантин и еще относительно малый "стартовый пакет". Не дай бог попасть на трубу в условиях постсоветской медицины.

https://apnews.com/2dd7c051b31659545ba6004c8d5434bb

ПыСы. мои коллеги часто бывают говнюками - но сейчас, вне зависимости от их бывшей или текущей говнючести, они герои.
ahotora: за жизнь и бджолы (за жизнь и бджолы)
Не претендую на понимания кимоношных тонкостей (пусть меня поправят, если где-то наврала), но даже мне дикой очень интересно, как Мурасаки Сикибу разделяет персонажей при помощи цвета.

На внутрисемейный праздник собираются четыре дамы. Три - жёны Гэндзи разной степени приближенности и одна - жена императора и мать наследника престола. И приходят не сами, но с друзьями (тм), то есть со свитой. Свита одета специфически.

Теперь надо уточнить детали.
Красный - высокий статус. Носит только высшая знать.
Вышитость - всегда круче гладкости.
Фиолетовый, лиловый, сиреневый и оттенки - чем темнее, тем моложе или ниже статус, вообще косвенный показатель фудзиваристости (что будет позже, пока просто один из высоких цветов).
Жёлтый +зелёный - одеяние императора в обычные дни.
Зеленый - цвет нижних дворцовых рангов, юных отпрысков больших семей, еще не получивших "серьезного" звания.
Всё описанные ниже сочетания цветов на прислуге дам и дамах - строго сезонные, весенние, потому как одежду подбирают под сезон.

Read more... )
ahotora: дзэнн (дзэнн)
Я начинаю передумывать перерождаться котом в Японии и смотрю в сторону перерождения в летучую мышь.
Почему? Вот тред:


На данный момент, науке известно около 1400 видов летучек. Они отличаются большим разнообразием, от гривастого ацеродона весом в 1 кг и размахом крыльев до 1.7 метров, до крошечных свиноносых летучек (на английском у них более красивое имя, шмелевидные летучки), весом в 2 г.
Летучки - единственные млекопитающие способные по-настоящему летать, а не просто парить как белки-летяги. Их глотка работает как сонарное устройство, позволяя им летать вслепую при полной темноте.
В природе, от них зависит выживание многих видов растений, т.к. летучки их опыляют и распространяют семена. Летучки поедают насекомых, таким образом помогая поддерживать эко-равновесие. Eсли бы не они, США бы использовали 3 блн долларов в год на борьбу с сельхозвредителями.

Летучки очень редко болеют и живут очень долго, здоровье сохраняют до самой старости. Оказывается, есть зависимость между размером тела животного, скоростью его метаболизма и продолжительностью жизни.
Например, крысы живут максимум года два (маленькие, с быстрым метаболизмом) а черепахи за 200 лет (крупные с медленным метаболизмом).
Летучки же мелкие с быстрым метаболизмом, но выбиваются из этого правила
Например, летучка Брандта весит 7 грамм и живет аж 40 лет.

Кроме того, летучки крайне редко болеют онкологией. Ну и как мы все недавно прочувствовали на собственной шкуре, они носят в себе огромное количество жутких вирусов, в.т.ч. самый смертельный вирус бешенства. Не только носят, но и не болеют ими (!). ПОЧЕМУ?

Итак, каким-то макаром, в процессе эволюции, летучки приспособились жить долго, в старости не болеть и не умирать от самых лютых вирусных инфекций. Поэтому, их геном так интересен.

Для изучения генома летучек создали консорциум Bat1K, цель которого отсеквенировать высококачественный геном всех известных видов летучек. Пока удалось это сделать для 6ти видов из 1400, т.к. процесс это дорогой и не быстрый. Однако, уже кое-какие выводы можно начинать делать

Начали анализ с самого легкого, нашли 9 генов важных для эхолокации. Что интересно, мутации в этих генах у человека приводит к глухоте, а так же редкому синдрому Доннай-Баро, одним из симптомов которого является глухота и трудности в пространственной ориентации.
У всех летучек в таких генах свои мутации, сильно отличающие их от других животных.

Отдельная история это иммунитет летучек…
Естественный отбор одарил летучек красивыми мутациями в генах, кодирующих белки которые привлекает В-лимфоциты в лимфоузлы, активируют иммунный ответ, итд (для спецов CXCL13, NPSR1 и INAVA).
Грубо говоря, организм летучек очень быстро и эффективно рекрутирует армию иммунитета для борьбы с внешним врагом.
У человека, мутации, например, в гене INAVA, ассоциированы с хроническим воспалением кишечника и подверженностью организма к инфекции. А если ген работает хорошо, то наоборот, иммунитет к болезням отличный.

Путем сложных статистических манипуляций, ученые выделили еще несколько генов, которые связаны с сильным иммунитетом летучек и их суперзащитой к возбудителям заболеваний.
Один хитрый ген, PURB, регулирует систему которая поддерживает размножение клеток.
Если такая система дефектна, то клетки забывают как им умирать. А что тогда происходит? Хаотичное бесконтрольное деление, т.е. возникновение раковых опухолей.
Вот у летучек, эта система работает как часы. Кроме того, эта же система наблюдает за правильным и своевременным омоложением клеток, т.е. помогает организму жить дольше и сохранять все жизненные функции.

Одновременно, летучки за свою эволюцию потеряли несколько генов. Один из них, вызывает сильный воспалительный процесс в ответ на инфекцию. Мутации в таких генах у людей отвечают за псориаз и некоторые хронические воспаления.
Так же, у нас есть т.н. цитокиновый шторм - это супервоспалительная реакция организма. Цитокины, это молекулы которые запускают воспалительный процесс. У нас поднимается температура, давление, учащается сердцебиение…
Цитокиновый шторм, или супервоспаление, часто идет в ответ на заражение крови, острый панкреатит, тяжелые травмы, отторжение трансплантированных органов и … на вирусы типа Эболы и любимого коронавируса. Т.е. цитокиновый шторм это то, что нас зачастую добивает.
Так вот у этих долбаных летучек, похоже, пропали гены или их участки, которые могут запустить это супервоспаление. До какой степени - пока судить на основании шести геномов рано, но уже сама предпосылка интересна. Пока это только гипотеза.

Кроме того, летучки откопипастили у себя ген APOBEC, отвечающий за иммунитет к вирусным заболеваниям. Тут так, один ген хорошо. А два более эффективно. А три вообще шикарно. Так вот у летучек, похоже, таких копий десятки.
Это как в истории про коалу и детоксификацию яда в эвкалипте, принцип тот же.

Но на этом любовная история между летучками и вирусами далеко не заканчивается.

Оказалось, в сам геном летучек уже встроилась масса разных вирусов. В некоторых видах, например, нашли встроенный и обезвреженный парвавирус.
Владельцы собак в курсе, а для остальных скажу что животные от него умирают быстро и мучительно. У другого вида нашли обезвреженный борнавирус (бич лошадей, овец, коров и кошек). У людей он вызывает воспалительные процессы в головном мозге и нарушения психики.
Нашли альфаретровирус, который до этого считался строго птичьим.

Назревает вопрос: как все эти вирусы попали в геном летучек, когда, почему, что они там делают, насколько они встроены в геном и сколько из них может потенциально заражать людей? Ок, это много вопросов.

Есть гипотеза, что вирусы и летучки эволюционировали параллельно, рука в руку. Супер-размноженный ген APOBEС мог появиться в результате такой гонки вооружений: вирусы пытались летучек прикончить, а иммунитет не сдавался, и эта гонка могла продолжаться пару миллионов лет.
Этот вопрос изучен пока очень мало. Но, надеемся, что со временем и на него найдется ответ.

Что еще отличает геном летучек? Потеря генов, которые влияют на развитие опухолей и появление метастазов (miR-374, например).

Микроскопические РНК (miRNA) регулируют белковый синтез, но иногда выходят из под контроля, что может привести и к онкологии. Тут наоборот, чем в случае с APOBEС, т.е. чем меньше копий в геноме, тем лучше, т.к. их легче держать под контролем.
Т.е. получается, что эволюция наградила летучек стальным иммунитетом, жестким контролем за воспалительными процессами, системой предотвращения возникновения раковых опухолей, а так же своевременного омоложения организма.
Вот такие на сегодня дела.
Чую, нам будет нужен тред о том, каким путем вирусы встраиваются в ДНК хозяина и что это значит… Надо сделать, но тут мне придется самой немного почитать.

https://twitter.com/OlgaVPettersson/status/1251400487812947969
ahotora: бёрн! (журавль бёрн)
На тви гуляет тег 検疫中の花丸, меня туда сдуру внесло, а потом я поняла, что писать фикло гораздо проще, чем изгаляться в 140 слов сообщения. Тем более, что вот прям ВСЕ тоданы меня не интересуют.
 
Название: Необычайное чрезвычайное положение
Пейринг: куча тоданов
Возможно, будет еще историек на ту же тему, но про других)
Читать на архиве: https://archiveofourown.org/works/23697592
ahotora: вариант базовой (киру)
Спойлер - надо было исходно прислушиваться к гонконгерам, оттестившим позитивно двух домашних собачек.

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52177586?at_medium=custom7&at_custom1=[post+type]&at_custom4=E78D6D26-778E-11EA-8A08-21E04744363C&at_custom2=twitter&at_custom3=%40BBCWorld&at_campaign=64

Самое смешное - это заявление зоопарка.
ahotora: паджигай (паджигай)
Оксфордский обзорный свежачок (относительный) по методам лечения КОВИД.
Отдельно хренею от вежливости, с которой приличные ученые все же упоминают (максимально закрыв нос платочком) российско-китайский фуфломицин арбидол. Вот что значит Китай - второй по величине донатор ВОЗ. Тут уже даже запрет на травное говно приходится из рекомендаций ВОЗ стирать...

https://academic.oup.com/ofid/advance-article/doi/10.1093/ofid/ofaa105/5811022

Кстати, наши пидоры пытаются сунуть в лечение КОВИД Проте-простигосподи-флазид. Лучше протирайте им поверхности - как раз спирта хватит, если не украли в процессе.
ahotora: паджигай (паджигай)
Ребятки! Петиция снять продажного эфиопа с должности главы ВОЗ!
Поднажмем! Будут знать, как покрывать Китай!

https://www.change.org/p/united-nations-call-for-the-resignation-of-tedros-adhanom-ghebreyesus-who-director-general
ahotora: ес ай эм (ес ай эм)
The official recommendation in the United States (and other Western countries) that the public should not wear face masks was motivated by the need to save respirator masks for health care workers. There is no scientific support for the statement that masks worn by non-professionals are “not effective”. In contrary, in view of the stated goal to “flatten the curve”, any additional, however partial reduction of transmission would be welcome — even that afforded by the simple surgical masks or home-made (DIY) masks (which would not exacerbate the supply problem). The latest biological findings on SARS-Cov-2 viral entry into human tissue and sneeze/cough-droplet ballistics suggest that the major transmission mechanism is not via the fine aerosols but large droplets, and thus, warrant the wearing of surgical masks by everyone.
The surgeon general tweeted: “STOP BUYING MASK, they are not effective…”. The Center for Disease Controls (CDC) states that surgical masks offer far less protection than the N95 respirator masks (which also must be perfectly fitted and only professionals can do it). The CDC recommends that healthy persons should not wear masks at all, only the sick ones. These guidelines are not rooted in scientific rationales but were motivated by the need to save the valuable masks for health professionals in view of a shortage. But they may have had unintended consequences: stigmatizing those that wear masks in the public (you are a hoarder, or you are contagious!)
Contrast this with the cultural habit, the encouragement, or even mandate to wear masks in Asian countries — which have now “flattened the curve” or even have had a flatter curve from the beginning.
Sure, surgical masks, and improperly worn N95 respirator masks, do not offer perfect protection. But if the stated goal is to “flatten” the curve (as opposed to eradication of the virus), we have to abandon the black-and-white thinking, and embrace shades of grey. We cannot any longer claim that masks “are not effective”. We cannot allow the perfect to be the enemy of the good. What if a however partial protection afforded by leaky surgical or even self-made masks reduces transmission probability to an extent that is similar to that of the recommended (equally imperfect) distancing by more than 6 feet from each other or “not touching your face”? It could then double the impact of non-pharmacological intervention (NPI) on flattening the curve (FIG. 1).



FIGURE 1. “Flattening the curve”. Effect of mitigating interventions that would decrease the initial reproduction rate R0 by 50% when implemented at day 25. Red curve is the course of numbers of infected individuals (”case”) without intervention. Green curve reflects the changed (”flattened”) curve after intervention. Day 0 (March 3, 2020) is the time at which 100 cases of infections were confirmed (d100 = 0). The model is only for illustration and was performed in the SEIR-model simulator (http://gabgoh.github.io/COVID/index.html). The non-intervention model was fitted to these data points: a time period of twenty days in which the number of cases in the United States has risen from 100 (d100=0) to 35,000 (d100=20). Standard parameters were used (population size 330 M, Tinc=5.2 days, Tinf = 3.0 days but with the rather high value R0=5.6 in order to achieve the observed rate of increase of case numbers in the U.S. The curves are redrawn not to scale.
Since the CDC provides no scientific evidence for its statement that masks worn by the public “are not effective”, here we review the scientific support for protection conferred by surgical masks. We focus on mechanistic rationale (as opposed to epidemiological-phenomenological evidence). We conclude, by considering cough droplet ballistics and the latest research findings on the biology of transmission of the SARS-CoV2 virus (which causes COVID-19) that any physical barrier, as provided even by make-shift masks, may substantially reduce the spread of COVID 19. If we are soon to yield to the pressure to loosen lockdowns and allow limited social interactions to revive the economy, then public masks should have a role and could facilitate a middle-of-the-road approach.
The official recommendation by CDC, FDA and others that masks worn by the non-health-care professionals are ineffective is incorrect at three levels: In the logic, in the mechanics of transmission, and in the biology of viral entry.

Read more... )-280e08ceee71
ahotora: ес ай эм (ес ай эм)
Я так понимаю, информированность на тему что и как можно и эффективно при КОВИД у нас отсутствует как класс.

Ок.
Про поверхности и как себя вести относительно продуктов, одежды, еды и прочего. Очень внятно и на пальцах:
https://theconversation.com/we-know-how-long-coronavirus-survives-on-surfaces-heres-what-it-means-for-handling-money-food-and-more-134671?utm_source=twitter&utm_medium=bylinetwitterbutton

Китайский протокол лечения (перевод):
https://www.chinalawtranslate.com/en/coronavirus-treatment-plan-7/
оригинал: http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-03/04/5486705/files/ae61004f930d47598711a0d4cbf874a9.pdf

Корея: http://www.koreabiomed.com/news/articleView.html?idxno=7428

Италия (конспективно, потому что драла где-то, где уже не найду)
1. Основной препарат - плаквенил 200 мг х 2 раза в день. Назначают от 5 до 20 дней, в зависимости от тяжести и симптомов.
2. Для профилактики и лечения пневмонии - азитромицин 500 мг x 1 раз/сутки х 3 дня. Потом 2 дня перерыв и еще курс 3 дня. Иногда нужно 3 таких курса.
(в наших условиях - до сраки бант, тут минимум цефтриаксон, учитывая флору, или меропенем)
3. При тяжелой пневмонии тоцилизумаб (Актемра) - для подавления истерики иммунной системы.

Статистика:
https://www.worldometers.info/coronavirus/
4. Противовирусные (основная часть надежд на ритонавир/лопинавир, но в ряде стран они запрещены при КОВИД. так как в начальных исследованиях показали полную неэффективность; почему их оставила Италия - хз, остальное - экспериментальный ремдесивир, как и везде).
5. Симптоматически сбивать температуру - НПВП. Парацетамол в основном. Ибупрофен, испугавшись потенциального незначительного увеличения экспрессии АСЕ2, запретили.

Французы и исследование на 80 пациентах и плаквениле+азитромицин: https://www.mediterranee-infection.com/wp-content/uploads/2020/03/COVID-IHU-2-1.pdf
Дизайн кривой, конечно, но цифры впечатляют.
ahotora: бёрн! (журавль бёрн)
Все, мы приехали. Первый подтвержденный в Черновцах.

Ну что, драгоценная Зе-команда, защитить страну у вас не вышло (впрочем, вы и не пытались). Советую звать Супрун обратно, пока эпидемия еще в окне вероятности.

Доклад ВОЗ по итогам поездки в Китай, кстати: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report.pdf
Идея о том, что выгребут все старики/исходно больные, начинает несколько увядать. А вот цифры смертности для нашего уровня здравоохренения я советую брать уханьские.

Profile

ahotora: база (Default)
ahotora

August 2024

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 19:44
Powered by Dreamwidth Studios