АМБИЦИИ НОБУНЯГИ
Название: Ханахаки
Примечание: Ханахаки, 花吐き病 - вымышленная болезнь, при которой у безнадежно влюбленного горлом идут цветы
– Юкимура! Only you можешь вылечить меня от этой страшной болезни! Только не говори никому!
Одноглазый Дракон зашелся в душераздирающем кашле и изрыгнул на землю ворох помятых сакурных лепестков.
Саняда Юкимура в ужасе схватился за сердце. Его беспокойство можно было понять – единственный, любимый, предназначенный судьбой соперник до сих пор не знал, что от комков шерсти в желудке следует жевать не сакуру, а осот!
Название: Одна жизнь – одна встреча
Примечание: выражение 一期一会 переведено в коаны произволом автора
«Одна жизнь – одна встреча» – так назывался коан, который помог когда-то мастеру Иккю достичь Просветления. Крик ворона пронзил ночную тишину над озером Бива, и свернувшийся клубочком на дне рыбацкой лодки Содзян внезапно понял, что все его девять жизней кота на самом деле есть ни что иное, как один бесконечный миг единственно существующего, изменчивого настоящего.
Название: Сапоги
Вряд ли португальские торговцы, везя в Японию ружья и сапоги, предполагали, что их подарок так изменит мировую историю. Но вдвойне обидно, что даже сейчас отдельные японские ученые с упорством продолжают отрицать связь между визитом португальских торговцев к Оде Нобуняге в Гифу в самом начале одиннадцатого года Эйроку и зарождением в Европе легенды о Коте в Сапогах.
СПЕЦКВЕСТ
Задание: карта Таро «Четвёрка Мечей»
Название: Четыре
Жанр: гайдзинский коан
Примечание: Четыре Небесных Царя, Ситэнно — четыре бога-воина, охраняющие буддийское учение, в японском языке также обозначение для любой четверки выдающихся деятелей; трактовка карты "Четверка Мечей" — время накопления сил, затишье перед бурей, четыре воина
– Три кота, три кота, три кота – сколько хвостов? – спрашивает сыновей Сиамадзу Такахиса и получает слаженный уверенный ответ: «Дырка!».
– А ежели четыре? – продолжает он, и молодые коты отвечают не менее слажено:
– А четыре есть Четыре Небесных Царя, основа мироздания и хранители всех направлений!
Хитрый Такахиса довольно щурится – все направления или не все, а один завоеванный кровью и потом остров таким детям он доверить может.
Название: Пока несут сакэ
Пока несут сакэ,
Мы будем пить то, что есть –
Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх до самых высот –
А нам еще по семьсот,
И так, чтобы в каждой руке –
Пока несут сакэ.
(БГ, «Пока несут сакэ»)Здоровенное копье Нихонго любит квасить. Дерябнуть, крякнуть, клюкнуть, тяпнуть, хлопнуть, опрокинуть, вмазать, поддать, нагрузиться, принять на грудь, заложить за воротник, залить шары, набраться, налакаться, надраться в хлам, в стельку, в зюзю, в дымину, в дрова, до потери памяти, положения риз, зеленых чертиков, вдребезги и вдрабадан. Словом, Нихонго – большой специалист по выпивке, и, в отличие от маленького Фудо, которого уже осудили все кому не лень, хотя в его любимом амадзакэ алкоголя, что в кефире, к Нихонго никто претензий не имеет. Не заводятся как-то претензии, когда в твоем оппоненте три метра росту и косая сажень везде – особенно если он уже успел прибухнуть. Сам же Нихонго объясняет свою пагубную страсть так (а если выпьет – так еще и очень настойчиво объясняет).
( Read more... )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
