хау мач из зе фиш
Nov. 20th, 2017 12:20![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahotoraТак, я поняла, что таки надо спеть.
При раскопках того же самого Инаритё, в котором мы так и не жили, гугл (я уже не знаю, из каких соображений) подсунул мне магазинчик товаров для рыбной ловли. А у Воробья папа рыбак, а мы все равно его отметили, а подарки недокуплены, а в Уэно мы все равно поперлись (ой, я уже даже не помню, за каким хреном - наверное, все же за Хокусаем, хотя Хокусаю на тот момент уже было малодушно отказано по причине отпадающих за день ног - ага, человек предполагает). Ну а чо б не зайти.
И мы зашли.
А там! А там!
Магазинчик устроен - типичная Сёва: зал для посетителей, потом две ступеньки и жилое помещение, в "прихожей" которого стоит кассовый аппарат. За аппаратом сидит дядечка - на коленках. У него там пивко, чаек, телек, жена... А на стенах! Ой мама дорогая! И архаичные бамбуковые короба для рыбы, которые я только в черно-белых самурайских фильмах и видела, и шкатулочки, и бабмуковые удочки, и сачки самоплетеные, и поплавочки, и такое, чему я даже названия не знаю.
И фоточки! Вот - магазинчик деревянный, вот он уже кирпичный, вот около него телефонные столбы появились, вот народ поменял кимоно на европейскую одежду...
И генеалогия - дядечкин предок, коленца, и сам дядечка и статьи про него в местной прессе.
До сегодняшнего дня жалела, что постеснялась попросить поснимать, боясь прослыть дикой гайдзинищей, а сейчас искала Хокусая - и нашла сайт дядечкиного магазинчика. Ну, и сопру же оттуда.
Да, про дядечку же. Вернее, про его предков. Магазинчик работает с середины Эдо, дядечкин ХХ-дедушка был из ветки Токугав, а потом забил на все это дело и занялся рыбалкой.
Вот, дядечка говорит, что они нынче 6-тые Мацумото Сабуро, держащие магазинчик:
天明3年（1783年）、紀州徳川家の藩士であった松本東作が武士の身分を捨てて、下谷稲荷町の広徳寺門前（現在、東京都台東区東上野3丁目）に釣り竿屋を開業したのが始まりです。屋号は妻の父、泰地屋三郎兵衛の姓をとり「泰地屋東作」（たいちやとうさく）とし、本名を「松本三郎兵衛」と改めました。
以来、六代目東作・松本三郎に至るまで、江戸和竿の伝統を守り続けております。
Вот как было:
Вот, как еще было:
И внутри:
А вот как сейчас:
http://tosaku.shop-pro.jp
ситамати
Нашел фоточки жилых кварталов Токио тридцатилетней давности! Аааа! Вот это уже практически не застать - а ведь это махровейшая Япония: http://blog.goo.ne.jp/ryuw-1/c/8f0868baefc8fa26119eb8659c3e9ffa/17
Разве что в глубинке, типа моего любимого Ономити. Да и там выносят страшными темпами.
С другой стороны, жить так... Брр. Нам в музее Ситамати (потом расскажу, когда Воробей свои фотки обработает - у нее должен было фотоаппарат нормально взять, в отличие от моего) рассказывали, что на этих несчастных 10 (?) процентах территории размещалось 90% населения: Эдо был городом столичным, державным, основную часть земли занимали резиденции даймё и храмы. А что осталось - то осталось ремесленникам, купцам, банщикам, проституткам... Резиденции-то они убрали, а вот "длинные дома" исчезли только после американских бомбардировок. Так что бессмертное "мы жили вровень, скромно так - система коридорная/на тридцать восемь комнаток всего одна уборная" - детский лепет по сравнению с исторической застройкой Эдо.
1989-й год
При раскопках того же самого Инаритё, в котором мы так и не жили, гугл (я уже не знаю, из каких соображений) подсунул мне магазинчик товаров для рыбной ловли. А у Воробья папа рыбак, а мы все равно его отметили, а подарки недокуплены, а в Уэно мы все равно поперлись (ой, я уже даже не помню, за каким хреном - наверное, все же за Хокусаем, хотя Хокусаю на тот момент уже было малодушно отказано по причине отпадающих за день ног - ага, человек предполагает). Ну а чо б не зайти.
И мы зашли.
А там! А там!
Магазинчик устроен - типичная Сёва: зал для посетителей, потом две ступеньки и жилое помещение, в "прихожей" которого стоит кассовый аппарат. За аппаратом сидит дядечка - на коленках. У него там пивко, чаек, телек, жена... А на стенах! Ой мама дорогая! И архаичные бамбуковые короба для рыбы, которые я только в черно-белых самурайских фильмах и видела, и шкатулочки, и бабмуковые удочки, и сачки самоплетеные, и поплавочки, и такое, чему я даже названия не знаю.
И фоточки! Вот - магазинчик деревянный, вот он уже кирпичный, вот около него телефонные столбы появились, вот народ поменял кимоно на европейскую одежду...
И генеалогия - дядечкин предок, коленца, и сам дядечка и статьи про него в местной прессе.
До сегодняшнего дня жалела, что постеснялась попросить поснимать, боясь прослыть дикой гайдзинищей, а сейчас искала Хокусая - и нашла сайт дядечкиного магазинчика. Ну, и сопру же оттуда.
Да, про дядечку же. Вернее, про его предков. Магазинчик работает с середины Эдо, дядечкин ХХ-дедушка был из ветки Токугав, а потом забил на все это дело и занялся рыбалкой.
Вот, дядечка говорит, что они нынче 6-тые Мацумото Сабуро, держащие магазинчик:
天明3年（1783年）、紀州徳川家の藩士であった松本東作が武士の身分を捨てて、下谷稲荷町の広徳寺門前（現在、東京都台東区東上野3丁目）に釣り竿屋を開業したのが始まりです。屋号は妻の父、泰地屋三郎兵衛の姓をとり「泰地屋東作」（たいちやとうさく）とし、本名を「松本三郎兵衛」と改めました。
以来、六代目東作・松本三郎に至るまで、江戸和竿の伝統を守り続けております。
Вот как было:
Вот, как еще было:
И внутри:
А вот как сейчас:
http://tosaku.shop-pro.jp
ситамати
Нашел фоточки жилых кварталов Токио тридцатилетней давности! Аааа! Вот это уже практически не застать - а ведь это махровейшая Япония: http://blog.goo.ne.jp/ryuw-1/c/8f0868baefc8fa26119eb8659c3e9ffa/17
Разве что в глубинке, типа моего любимого Ономити. Да и там выносят страшными темпами.
С другой стороны, жить так... Брр. Нам в музее Ситамати (потом расскажу, когда Воробей свои фотки обработает - у нее должен было фотоаппарат нормально взять, в отличие от моего) рассказывали, что на этих несчастных 10 (?) процентах территории размещалось 90% населения: Эдо был городом столичным, державным, основную часть земли занимали резиденции даймё и храмы. А что осталось - то осталось ремесленникам, купцам, банщикам, проституткам... Резиденции-то они убрали, а вот "длинные дома" исчезли только после американских бомбардировок. Так что бессмертное "мы жили вровень, скромно так - система коридорная/на тридцать восемь комнаток всего одна уборная" - детский лепет по сравнению с исторической застройкой Эдо.
1989-й год
