лисодраконье
Nov. 25th, 2017 14:30![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahotoraКолупал себе, а оно обросло подробностями и просит поделиться.
Есть в Киото напротив Хэйан-дзингу некое Отацуинари. Чтобы было понятней - О-тацуинари. Чтобы еще понятней - О-тацу-инри, где "о" у нас вежливость, "тацу" - традиционно дракон, а инари - лиса.
Раньше в этой местности - то есть на север от святилища Хэйан - была некая роща под названием Лес Сёгоин (Сёгоин-но мори, 聖護院の森), потому что там стоял этот самый Сёгоин, который был не просто храмом, а мондзэки, 門跡, то есть в нем служили настоятелями побочные отпрыски императорской фамилии. В принципе, он и сейчас стоит на приблизительно том же месте, но изрядно потерявший в территории.
И вот в этой роще жила себе лиса, которая надумала обожествиться и пошла за этим делом напрямую к императорской фамилии.
Случилось это так: в 1705 одна из наложниц императора Хигасияма Кусигэ Ёсико по прозванию Новая Сукэнмонин узрела видение/пророческий сон с участием этой лисы, в котором лиса говорила, что она хочет себе кумирню в роще на Востоко-Юге (именно так, японцы ставят вперед Восток, да и "зодиакальное" обозначение направления будет направление Дракона-Змеи) от Императорского Дворца. А так как роща лежала в направлении Драконо-Змеи, получилось, что лиса эта при определении стала "лиса с направления Драконо-Змеи" 辰巳の方角, или, сокращенно, Драконова Лиса.
Дракон (тацу) созвучен "достижению" (тацу), поэтому святилище, как считается, полезно для просьб о достижениях в чем-то - особенно, в исполнительском мастерстве типа игры на кото и прочим гейшеполезностям, а так же для бизнеса (традиционно).
Бог-Счастливый Камень и Бог-Драконокамень
Для Киото Драконова Лиса - такая же известная личность, как, например, 宗旦狐 Со:тангицунэ - лиса, которая пудрила всем мозги, выдавая себя за чайного мастера Сэн-но Сотана.
Есть в Киото напротив Хэйан-дзингу некое Отацуинари. Чтобы было понятней - О-тацуинари. Чтобы еще понятней - О-тацу-инри, где "о" у нас вежливость, "тацу" - традиционно дракон, а инари - лиса.
Раньше в этой местности - то есть на север от святилища Хэйан - была некая роща под названием Лес Сёгоин (Сёгоин-но мори, 聖護院の森), потому что там стоял этот самый Сёгоин, который был не просто храмом, а мондзэки, 門跡, то есть в нем служили настоятелями побочные отпрыски императорской фамилии. В принципе, он и сейчас стоит на приблизительно том же месте, но изрядно потерявший в территории.
И вот в этой роще жила себе лиса, которая надумала обожествиться и пошла за этим делом напрямую к императорской фамилии.
Случилось это так: в 1705 одна из наложниц императора Хигасияма Кусигэ Ёсико по прозванию Новая Сукэнмонин узрела видение/пророческий сон с участием этой лисы, в котором лиса говорила, что она хочет себе кумирню в роще на Востоко-Юге (именно так, японцы ставят вперед Восток, да и "зодиакальное" обозначение направления будет направление Дракона-Змеи) от Императорского Дворца. А так как роща лежала в направлении Драконо-Змеи, получилось, что лиса эта при определении стала "лиса с направления Драконо-Змеи" 辰巳の方角, или, сокращенно, Драконова Лиса.
Дракон (тацу) созвучен "достижению" (тацу), поэтому святилище, как считается, полезно для просьб о достижениях в чем-то - особенно, в исполнительском мастерстве типа игры на кото и прочим гейшеполезностям, а так же для бизнеса (традиционно).
Бог-Счастливый Камень и Бог-Драконокамень
Для Киото Драконова Лиса - такая же известная личность, как, например, 宗旦狐 Со:тангицунэ - лиса, которая пудрила всем мозги, выдавая себя за чайного мастера Сэн-но Сотана.
