Автор: Аозора-ТЭЙ
Переводчик: впс
Сперто с твиттера

Вакабаяси-дзё - https://ja.wikipedia.org/wiki/若林城
Замок на территории хана Сэндай, в Вакабаяси ситамати, хирадзиро (равнинный замок) с одним валом. Построен в 1628-м, сёгунату о нем доложено как о "поместье".
Может, хоть со ссылкой доеду как-нибудь...