阿呆虎のうち

Галина лазит по нашему любимому Ономити и спамит фотками. Я тоже таких котов могу у себя выгрести десяток...

пиратская гавань
навершием крыши
корабельный кот pic.twitter.com/IruwbRSrWs

— ahoutora (@ahoutora) February 7, 2020

или

піратське місто
на топі даху
корабельний кіт

Весенние/Сумбурные планы
Открыт
Словарь ветров

Сначала у меня был НГ по Японии

Вервечка смартфонів
Новорічний дзвін
З Кіото

Новогодний Киото
Из соседнего храма
В нашем звон

А потом - по Киеву)
із забороненого калібру
в усіх дворах
новий рік

рассвет года
в доме, полном еды
засыпаю

Пока ругался сегодня с Ж по поводу предполагаемых трех киго в моем стихе, нашел-таки определения для "малых", дочерних киго и для хэйанского одеялки.

Собственно хайку
日の側や
布団に下ろす
柿の箱

Есть две потенциальные киго - 柿 (хурма) и пресловутый футон, то есть одеялко. Одеялко у нас пишется массой разных способов - 蒲団, 布団、掛蒲団、敷蒲団、藁蒲団、羽蒲団、絹蒲団、蒲団干す、干蒲団、片蒲団 - и является признаком поздней зимы.
Оно и понятно - лето в японях такое, что хочется не только ни во что не заворачиваться, но даже и собственную шкуру снять, какой уже тут "футон".
Но киго это не самостоятельное. В одеялко надо заворачиваться, в нем надо дрожать и вообще как-то проявлять недовольство жизнью.

Вот, например, Басё

被き伏す蒲団や寒き夜やすごき
лежу, завернулся -
ужасно холодно одеяло,
ночи... (и все остальное тоже)
То есть:
1) у нас "холодные ночи"+"в одеяло завернулся"
2) у нас "соломенное одеяло".

С соломенным одеялом мы подходим к еще одному открытию. Исходно, оказывается, одеяла/футоны набивали травой (рогозом), откуда первое написание слова футон - 蒲団. В русских переводов оно часто фигурирует как "тонкое одеяло", поскольку 蒲 - это действительно еще и тонкий. Но на самом деле это вполне себе одеяло.

А вот еще раньше... Еще раньше футонов не было. А были... ФУСУМА. Не те фусума, которые мы привыкли в фичках раздвигать, а одеяльца с покрытием　衾, которые в дальнейшем стали называться какэфутон и означали конкретно одеяло, а не одеяло и матрас, что происходит, если говорить просто "футон". Этими же фусума во время Хэйан иногда покрывали молодоженов, символизируя их единение.

(киго таки два, если опираться на японский: хурма - поздняя осень и одеялко - поздняя зима. а у нас - одно...)

Надо признаться, что вопреки басарской АУ "Добазарились" https://archiveofourown.org/works/15674082 я в Одессе до сего времени ни разу не была и даже по гугл-картам не лазила (просто потому, что я дупло и японские раскопки никак не сочетаются у меня с раскопками локальными). Но Воробью было скучно приезжать в Киев, я минимум три года обещала своим одесситам, что приеду, и вот мы наконец взяли - и поехали. Лол, кек, ДР в поезде - это явный маркер кризиса среднего возраста.
Два основных впечатления:
- Одесса нифига не напоминает ни один из наших курортных морских городов (которые, как современные телефоны, дизайном полностью подчинены функции);
- Одесса очень комфортная.
Побочные впечатления:
- засилье котов! Таких вальяжных, самоуверенных котов я видела разве что в Ономити (но там вообще клинический случай) - но чтоб в украинском городе котэ не уступало дорогу не только тебе, но и машине! йеее!
- тотальная хитрожопость. С одной стороны мы, например, как бы хотим в наследие ЮНЕСКО, с другой - ну почему бы не прилепить к модерновой гостинице в центре города уебищный МАФовый зад и назвать это реконструкцией (степень куплености одесских журналистов, облизавших этого кадавра, я оценила, о, да. "21 тыща восстановленных элементов декора", я ору). Ну, и такое чудное привозовское понятие, как "точный вес". Интересно, еще где-то такое встречается?
- близость руССкого мира. Неприятная близость руССкого мира. Просто как через тончайшую пленочку. Причем не по идее сдадут, а из-за глупости.
- УКРЗАЛІЗНИЦЯ! Бохтымой, у Укрзализниці идут нормальные поезда, с кондером, нормальными окнами, биотуалетом, позволяющим ссать на станциях, и икеевскими одеялками! После 2013 года контраст дичайший.
- основные кафе Одессы не знают, что такое штрудель, но результат очень вкусный. Вообще, слоеное тесто в Одессе можно и нужно есть (а в Киеве нужно искать).
- степень безалаберности одесского городского планирования и отношения к жизни в целом полностью отвечает моим внутренним устремлениям, я бы хотела там жить.

А теперь к конкретике.
Тещин мост. Не тот, что ажурный, а тот, что гребанное советское уродище.
Стоит над остатками Военного спуска (про который я еще спою), является полностью скопипижженным с аналогичного швейцарского уродища (чтоб совок и не скопипиздил что-то, бгг) и по слухам получил свое название от прогулок некого ленивого советского госсекретаря, которому было впадлу ходить к своей теще покушать через исторический Сабанеевский мост 500 метрами выше. Сейчас удачно соединяет приморские бульвары и позволяет самоубийцами успешно самоубиться (последнее, правда, почти изжили, заменив на цепляние замочков-сердечек, бггг).









Мост, через который не хотел ходить одесский горгоссекретарь - второй каменный мост в Одессе, как и многое другое, построенный по проекту английского инженера итальянскими архитекторами и российскими генералами (бывает наоборот - французскими архитекторами и итальянскими инженерами; или хрензнаеткакими генералами, типа де Рибаса, о чье происхождение черт ногу сломит, и хрензнаеткакими инженерами-архитекторами - отличный "русский" архитектор Торичелли, например). То, что под ним, называется Военным спуском. На самом деле это часть одной из двух крупных балок, начинавшихся от текущего исторического центра и шедших в гавань. Город расширялся, балки постепенно засыпались и иногда раздваивались, поэтому часть исторических мостов или разобрана (как мост Сикарда), или закопана.
Сабанеев мост - одновременно и мост, и улица, часть которой представлена этим самым мостом.
По поводу всех этих мутаций у меня родилось хайку:

улица мост
осенняя триграмма
перемещений

Осенняя триграмма - Небо - состоит из трех линий одна над другой, как зебра пешеходного перехода. Над Военным спуском идут полноценные мосты (Тещин), улицы-мосты (Сабанеев), ушедшие под землю исчезнувшие мосты и просто пешеходные переходы, откуда и графика. Кроме того, три линии гексаграммы всегда обозначают небесное, человеческое и земное.



Окрестности дома Толстых на Сабанеевом мосту. Вообще, тут нужно вспомнить еще одно одесское впечатление: в исторической части города можно смело плевать в любое здание - оно будет памятником архитектуры и в нем кто-то знаменитый обязательно жил. Мы вот, например, в своем типичном одесском дворике на границе с Молдаванкой жили стена в стену с домом, где когда-то жил Мечников.


(продолжение следует)

В ленте ретвит фотографий голубых гортензий и неба. И оно складывается само:
гортензії.
в твіттері
колір неба

или в непрямой адаптации и со смещением смысла

紫陽花や
ツイッターには
空の色

время
в оконных рамах
пчелиные домики

Любые вещи хороши с иллюстрациями.
Вот, например, павлиноглазка Артемида (или гнома) - летающий пушистый слон в две мои ладони размахом. Пусть вас не смущает скромность фото - это он сидит на самой толстой тории небедного в плане тории и их толщины Фусими Инари и занимает как минимум ее одну пятую. В Америке ему подобных называют лунной молью, так что вот.
Усы он, кстати, сложил.



ох и усы
кемарит на ториях
лунная моль

По которой видно, что автор год успешно околачивал груши...
ПыСы. хайку и авторство прописаны у каждой картинки на фликре, тут лень)



( Read more... )

а где-то в горах
без меня оттаяв стучит
кабаногонялка
(сисиодоси)

снова весна
пахнет котом
горшок домашней мяты

то ли дождь то ли снег
дворник в плаще
из полиэтилена//
дворник
в полиэтиленовом плаще

ранковий дощ
пташині голоси
наскрізь

как циклон не лютуй
а у бабки с Демеевки
первая редька

який вже рік поспіль
мертві народжуються
хліби півдня

весна
протестные настроения
кота

весніє
в закоханих
сині руки

клейкие почки
неотвратимый
запах дальней дороги

переводное время
бесконечная
очередь клерков у кофе-ларька