(no subject)

Вчера в префектуре Аити найдено распоряжение (т.н. "письмо с красной печатью") от Тоётоми Хидэёси к Като Киёмасе, предписывающее последнему отправляться в Корею.
Документ представляет собой свиток длиной 21,5 и шириной 12,5 сантиметров. Нашли его среди документов, переданных в городской музей города Кария из храма местной древней семьи, имеющей отношения к экс-домену (хан) Кария. В нем содержится приказ Като Киёмасе, датированный 1592-м годом, об отправлении войск в Корею: "Выдвигайся в Корею - как только усилишь (соберешь) отряд, сообщи немедленно. Не полагай, что иноземцы слабы, и будь осторожен в решениях". Кроме того, там содержатся и рекомендации в ведении войны: "Укрепляй оборону замков, чтобы продвигаться без осложнений".
Текст письма:
清正宛ての朱印状・写し

去九日之書状今日
廿三日到来、加披見候、
先書ニ如被仰遣候、対馬守・摂津守高麗ヘ定而
可相越候条、其方も
至高麗船付令着
岸、取固候て早々注進
可申候、異国者手ぬるく候
とて、少も不可由断候、
九州・四国・中国衆
何茂高麗ヘ渡海之
儀、被仰遣候、御先勢
路次つかへ候ニ付而、廿
五日御動座候、猶以
城々堅相拵、皆々申
談無卒尓様可成
其意候也、

　三月廿三日（朱印）

　　加藤主計頭とのへ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190327-00000085-mai-cul

на тви сегодня Хидзамарин день)

Это будет пост очередного моего идиотизма.
Отправляясь в Камакуру с уже конкретной целью проскакать по максимальному количеству Минамотовских мест, я отметила нам с Воробьем могилу Ёритомо за святилищем Цуругаока-Хатиман. И, пока отмечала, обнаружила и посвященное ему святилище рядом с могилой.
Времени у нас, как обычно, не оказалось, Ёритомо по приоритетам шел ниже Ёсицунэ, поэтому мы честно поклонились в Хатимане, забежали в местный музей смотреть на мечи (тут был фейспальм) и рванули на Косигоэ через нежно любимые нами Саскэ-инари и Бэниарай-Бэндзайтэн.
Однако на пути метаний от Хатимана в музей и обратно мне в глаза бросилось упорное сосредоточение школьных экскурсий у одного из подхрамов. Подойдя ближе и честно прочитав табличку, я поняла, что это "нижний" филиал той самой Сирахата-дзиндзя, которая вроде должна была стоять прямо под могилой Ёритомо. Радостные, что никуда идти больше не нужно, и поняв, что мавзолей достаточно новый по постройке/перестройке, мы щелкнули его пару раз и поскакали по своим Ёсицуниным делам. И ничего у меня в памяти не зашевелилось.
И только потом, когда Воробей принес мне ссылку на сайт Сирахата-дзиндзя, тиграм слегка поплохело: на сайте черным по белому указывалось, что после привезения в Камакуру голов Ёсицунэ и Бэнкэя эти самые головы "перелетели речку Сирахата и опустились в этой самой местности. А так как Сирахата значит Белый Флаг (знамя Минамото), то сёгун счел это знаком и велел воздвигнуть здесь святилище и молиться за брата". Более того, здесь раздавали омаморики с Ёсицунэ и двери святилища были открыты!
"Что за нафиг?!" - подумали тиры и полезли в гугл. Гугл честно сбросил им фотки ТРЕХ святилищ, аттрибутированных как Сирахата-дзиндзя в Камакура. Одно из них было то, что мы видели. Второе - вроде - отвечало верхнему святилищу (и омаморики там продавались), третье было очень похоже на второе, тоже стояло на горе - но все же было вроде бы отличным. На фотках с открытыми дверями на флагах СТОЯЛО ИМЯ ЁСИЦУНЭ.
Тигры охренели второй раз и полезли в собственные фото - на табличке у "нижней" Сирахата было написано "Минамото Ёритомо". Тигры опять нырнули в гугл - на "нашем" Сирахата "Ёритомо", на втором - хз, на третьем - "Ёсицунэ". И всё это по ссылке с карты Цуругаоки. По той же ссылке ты попадал на сайт Сирахаты, где говорилось про летающие головы.
Наконец нашлись фото "верхней" Сирахаты - она явно отличалась от третьего святилища и имя там указывалось тоже Ёритомовское.
Наконец, до тигров дошло поискать речку Сирахата, по которой поднимались отрубленные головы. И вуаля! - третья Сирахата, чей сайт, отыскалась в Фудзисаве. А Фудзисаву мы торжественно проигнорировали, хотя впервые нас торкнуло возвращаться именно через нее. :facepalm:

Итак:

Сирахата "нижняя", Цуругаокская


( Read more... )