Feb. 21st, 2020

ahotora: вариант базовой (киру)
Уважаю решение мадам министерки сделать себе инфекционное харакири, но:
1) предпочла бы, чтобы эвакуацию ИСХОДНО готовили нормально и не было бы поводов для подобных действий,
2) мадам министерка от этого более компетентной в медицинских вопросах не станет,
3) один из основных инициаторов пиздеца - а именно постоянный временный и.о. МВД Аваков - к ответственности не привлечен.

Иллюстрация результатов инфекционного популизма, кстати, ниже:


Какого хера, спрашивается, метаться по всей стране, создавая панику; заселять карантинных в совершенно неподготовленное для этого случайное здание (смотри две многоэтажки на территории, отсутствие приготовлений, сомнительная вентиляция, явно не изолированная канализация - результаты вентиляции, кстати, мы можем видеть по лайнеру в Йокогаме); не пускать людей ДОМОЙ, этим еще более панику раздувая.

А теперь ласт, бат нот лист:


Кива=Аваков. Вопрос, наш постоянный временный решил дошатать и так хилых зеленых, чтобы взять власть в свои руки?
ahotora: за жизнь и бджолы (за жизнь и бджолы)
Бисквит печется очень просто. Главное - все хорошо взбить. Для самого обычного бисквита пропорция такова: на одно яйцо берем 25 грамм сахара (столовую ложку) и 30 грамм (чуть меньше столовой ложки) муки. Для большого торта в стандартной 23-хсантиметровой форме нужно замешивать тесто из шести яиц, для небольшого однослойного пирога хватит и трех яиц. Часть муки можно заменить крахмалом или молотыми орехами, а также в само тесто можно добавлять, к примеру, подсушенную бисквитную крошку или дробленые (не молотые) орехи. Такой бисквит у кондитеров и в ресторанных меню называется Génoise, или Женуаз.


Read more... )
ahotora: ес ай эм (ес ай эм)
Давайте я для отдыха поору про объемы смысловых потерь при переводе танка?

Вот у нас есть ОЧЕНЬ неплохой перевод Гэндзи-моногатари от Соколовой-Делюсиной (без наезда неплохой - особенно в сравнении с остальными).
Гэндзи пытается - гхм - получить девочку 10 лет, которую видел лишь мельком, и пишет опекунше:

"Услышал однажды
Журавля молодого голос,
И душа навсегда
Покой потеряла, а лодка
Застряла в прибрежной осоке..."

А! Забыла. Опекунша против отдавать девочку этому лоботрясу.

Read more... )ии...

Profile

ahotora: база (Default)
ahotora

August 2024

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 16:23
Powered by Dreamwidth Studios